| 2000年7月3日，萨默尔就任多特蒙德俱乐部主教练。在这之前的赛季中，多特蒙德队到赛季末尾才勉强保级，重整球队已是必然。萨默尔的到来标志着球队的一个新的开端、一个转折、一次新的腾飞。作为巨星级球员的他在球队中得到了广泛的认同和赞扬。
萨默尔原来希望再踢几年球，他并不想这麽快就担任主教练，而宁愿在一名著名教头旁积累经验。虽然当球员时被看作是超人的他始终认为自己还是个学生，可在别人眼里，他是承载希望的人，是救世主。巧的是救世主在德文中与萨默尔的名是谐音。不过萨默尔的头脑很清醒，他知道自己该做些什么。
萨默尔在球迷中拥有巨大的信任，球员也很听他的话。约克-海因里希说："当萨默尔走进更衣室时，一种尊敬感便会油然而生。这真不可思议。"尽管萨默尔还是教练队伍中的新人，但他却得到了来自各方面的高度肯定，--正如俱乐部体育总监米歇尔-佐尔克所言--无论是从内心还是外在,人们都高度肯定萨默尔。
其实，萨默尔还想再好好学几年的。他需要积累经验，逐步走向成熟。不过，随着自己球员生涯的突然终结，萨默尔不得不小心翼翼的开始新的人生。1997年10月4日，萨穆尔在比勒非尔德参加了自己的第178场德甲联赛，这是他球员生涯中的最后一场联赛,结果比赛以1：3失负。紧接着，他接受了由赫尔特尔教授主刀的膝部手术,这个手术改变了萨默尔的人生轨迹---由于手术后细菌进入了膝部，且带来严重后果，1996年欧洲足球先生萨默尔在与命运抗争1000多天之后不得不告别绿茵场。手术的后遗症直到今天还困扰着萨默尔：膝部的运动能力，尤其是承受压力的能力至今没有得到完全的恢复。
除了强调联贯性之外，萨默尔追求创新和进步。训练的内容是根据各个新鲜的科学指标来制定的。每个球员都会有适合自己的训练安排，这包括了对基础耐力训练的加工。对萨默尔而言，百分之百的体力是成功的保证。2000年欧洲杯中，意大利人良好的身体状态给萨穆尔很深的印象。而那届德国队的体能之差也让萨默尔大吃一惊。"使我震惊的是，我们一向引以为豪的体能优势已经不复存在了。"在他看来，医疗方面照料的优化能在最大程度上保证球员的良好身体状态。萨默尔一直非常强调这一点，并为此专门请来了科隆体院的利仁博士教授。萨默尔相信，利仁教授在这方面的经验将发挥重要的作用。
用餐时，萨默尔总是不断变化球员的座位，以此防止小团体的产生。他是球员们的朋友和伙伴。不过，当他发现有人不是那么努力时，他也会提高调门和语速大声训斥。这个年轻的教头，这个在当球员时热血沸腾的家伙，会变得像他满脸的络腮胡子那样咄咄逼人，要求球员们严格按照他的指令行事。在训练中，萨默尔会找回自己身体力行的东西：职业精神、献身精神和对足球的热爱。这些东西并不是新鲜的，而是在多特蒙的长期以来存在的。正如萨默尔所言："萨默尔这个名字并不代表革命。"
据萨默尔自己介绍，在他刚刚担任教练时，经常有人会问他："你想成为什么样的教练？是大嗓门型的，还是朋友型的。"作为德甲联赛历史上最年轻的教练，萨默尔不想因循守旧，踏着别人的足迹走。他要开创一种带有萨默尔鲜明个性的执教风格。他坦言，他的一些同事在他塑造自己执教风格的问题上对他产生过重大的影响。"在我的球员生涯中，我一直在观察，看其他人在碰到棘手问题时是如何反应的。"在他还在踢球时，他已经在为日后的教练工作做准备了。道姆对细节问题的敏感和认真对萨默尔的影响很大。他认为，只有在细节问题上处理得更好的人才能获得成功。而52岁的希斯费尔德在胜利和失败时的清醒和沉着也让萨默尔欣赏不已。就连拉泰克的慧眼识珠和自己父亲克劳斯的认真都在这位年轻教练身上得到了反映。所有这些特点在萨默尔作为主教练的第一个赛季中表现得十分突出。特别值得一提的是他良好的自控能力，这一点有时会发挥极大的作用。"萨默尔一点都不会制造情绪！"体育图片在四月份如是抱怨道，并用下面的访谈作为一个例证。
--请问萨默尔先生，谁将是今年联赛冠军？
--最后积分最多、进球最多的球队。
--那会是那支队呢？
--积分榜排第一的那支。
欧洲最大的体育杂志面对这样一个毫无吸引力的回答只得无奈地说声"谢谢"。但这恰恰是萨默尔的典型性格。"当你不知道的时候，还是少说为妙。"著名的卡巴来剧演员迪特-努尔的这句名言，成为了萨默尔的行动准则，他只说他知道的东西。
萨默尔极力避开各种不切实际的猜想和许诺。这很符合他的性格和他对教练工作的理解。"人们可以做很多事，但不应该老是把它挂在嘴边。"萨默尔怀着这样的信念开始了他的教练生涯。他把这个信念贯彻到了行动之中，并持之以恒。从积分榜上可以看出，这句话是多么地有效。不仅如此，萨默尔实干的作风还为他带来了特别的尊敬。早在九十年代中，法兰克福汇报曾指出，萨默尔说话就像他踢球一样：直接、硬朗、充满激情。而今天，萨默尔说话就像他当教练一样：谨慎。他在公众场合从不鲁莽，评论他人时也总是很注意把握分寸。即便是在回应抨击时他也总是话语平和，充满了对对方尊敬。通过这种方式，萨默尔给如今已变得如角斗场一般毫无互相尊重可言的德甲赛场带来了一股新风。他在道姆吸毒问题上对同事兼朋友道姆的评价,为他赢得了广泛的赞誉，这就是萨默尔的水准。
|
